A tres años del fallecimiento del fotógrafo, la exposición abre una ventana a su trabajo para revalorar su compromiso, crítica y denuncia social