Llevan poema de Ada Limón a las lunas de Júpiter

Cuando la nave Europa Clipper de la NASA parta para investigar si una luna helada de Júpiter puede albergar vida, llevará las palabras de la poeta estadunidense Ada Limón y millones de nombres.

El poema In Praise of Mystery: A Poem for Europa (Elogio al misterio: Un poema para Europa) de la poetisa laureada estadunidense Ada Limón está grabado en una placa metálica a bordo de la nave espacial no tripulada de 30 metros que pronto iniciará un viaje de cinco años y 2,900 millones de kilómetros. Previsto para el 10 de octubre, el lanzamiento se ha retrasado debido a las condiciones meteorológicas.

El poema de Ada Limón rinde homenaje a la misión para comprender si las condiciones en Europa (una de las 95 lunas de Júpiter) sugieren la posibilidad de vida más allá de la Tierra. Invocando el caparazón helado de la luna y un océano que se cree que existe debajo, Limón utiliza el agua para trazar una conexión entre mundos distantes.

In Praise of Mystery: A Poem for Europa

Arching under the night sky inky
with black expansiveness, we point
to the planets we know, we

pin quick wishes on stars. From earth,
we read the sky as if it is an unerring book
of the universe, expert and evident.

Still, there are mysteries below our sky:
the whale song, the songbird singing
its call in the bough of a wind-shaken tree.

We are creatures of constant awe,
curious at beauty, at leaf and blossom,
at grief and pleasure, sun and shadow.

And it is not darkness that unites us,
not the cold distance of space, but
the offering of water, each drop of rain,

each rivulet, each pulse, each vein.
O second moon, we, too, are made
of water, of vast and beckoning seas.

We, too, are made of wonders, of great
and ordinary loves, of small invisible worlds,
of a need to call out through the dark.

El poema forma parte del proyecto “Mensaje en una botella” de la NASA , que llevará los nombres de 2,6 millones de personas a la lejana luna de Júpiter. La NASA aceptó solicitudes hasta diciembre de 2023 para incluir nombres en un microchip fijado a la misma placa metálica que el poema de Limón.

Los nombres enviados para el microchip grabado con láser procedían de docenas de países, desde Argentina hasta Australia, desde Fiyi hasta Finlandia, desde Perú hasta Filipinas. La amplia participación refleja lo que el poema de Limón describe como la “necesidad del ser humano de salir de la oscuridad”.

La placa también incluye grabados a modo de ondas sónicas de la palabra “agua” en 104 idiomas y de la “Ecuación de Drake”, que rinde homenaje a la idea de que los humanos pueden calcular la probabilidad de encontrar vida más allá de la Tierra.

La NASA también incluyó una imagen del científico Ronald Greeley, fallecido en 2011, tras ayudar a dirigir los primeros esfuerzos hacia la misión Europa.

Para Limón, cuya obra se centra en la naturaleza, elaborar una poesía para una misión extraterrestre fue un honor y un desafío.

“Al final, lo que hizo que el poema cobrara sentido fue darnos cuenta de que, al apuntar hacia otros planetas, estrellas y lunas, también estamos reconociendo el enorme regalo que es nuestro planeta Tierra”, dijo. “Señalar hacia el exterior es también señalar hacia el interior”.

Limón está cumpliendo su segundo término en el periodo de dos años como poeta laureada. Este honor, concedido por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, pone de relieve el arte de la poesía y la literatura.

La Bibliotecaria del Congreso, Carla Hayden, elogió el poema de Limón por utilizar características naturales de la vida en la Tierra para canalizar la posibilidad de vida en una luna lejana.

“Su poema para Europa transmite con fuerza nuestro instinto humano por el arte, la ciencia y la exploración”, declaró Hayden. “Enviar un poema al espacio en una misión para explorar nuestro sistema solar es una oportunidad increíble para que todos reflexionemos y suscribamos el poema de Ada como un «Mensaje en una botella» desde la Tierra”.

Ada Limón y la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos

Como parte de su designación, la poetisa laureada estadounidense. Ada Limón, escribió un poema original, Elogio al misterio: un poema para la astronave Europa, dedicado a la misión Europa Clipper de la NASA.

El 1 de junio de 2023, Limón estrenó Elogio al misterio para lanzar la campaña “Mensaje en una botella” de la NASA, la cual invita a gente de todo el mundo a firmar el poema con sus nombres.

Limón fue nombrada vigesimocuarta Poetisa Laureada Asesora en Poesía por Carla Hayden, Bibliotecaria del Congreso de Estados Unidos, en 2022, y fue reelegida para un segundo periodo de dos años en 2023.

Limón nació en Sonoma, California, en 1976 y es de ascendencia mexicana. Es autora de varios libros de poesía, entre los que se cuentan The Hurting Kind, preseleccionado para el Premio Griffin de Poesía; The Carrying, ganador del Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros de Poesía, y Bright Dead Things, finalista del Premio Nacional del Libro y del Círculo Nacional de Críticos de Libros.

Ha recibido becas de investigación de la Fundación Guggenheim, la Fundación para las Artes de Nueva York, el Centro de Obras de Bellas Artes de Provincetown y la Fundación de Kentucky para las Mujeres. Limón vive en Lexington, Kentucky.

Como poetas oficiales de la nación, la designación de Poeta Laureado Asesor en Poesía para la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos busca elevar la conciencia nacional para una mejor apreciación de la lectura y escritura de la poesía. En los últimos años, los galardonados han iniciado proyectos de poesía que han atraído mayor atención del público para este arte.

A journey of 1.8 billion miles is about to begin.

All about NASA’s #EuropaClipper mission to explore Jupiter’s intriguing moon Europa: https://t.co/KX1yfEbiNu

Launch is slated for Monday, Oct. 14. Here’s how to watch: https://t.co/x4XNEuvd7U pic.twitter.com/qkUkVq39pT

— NASA Europa Clipper (@EuropaClipper) October 13, 2024

Nobel de Química, a diseño y predicción de proteínas con uso de IA