Con un cartel inaugural en el que figuran los narradores Javier Cercas, de España, y Natalka Sniadanko, de Ucrania, abrirá el Festival de las Letras Europeas en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), el próximo 1 de diciembre, con la mesa “Ficción, tensión y memoria”, en la que se debatirá sobre la reconstrucción del pasado desde la imaginación y las tensiones entre lo personal y lo colectivo
Esta división de la FIL reúne a narradores, poetas, periodistas y traductores en cuatro mesas que exploran los vínculos entre la inspiración, la convivencia, la marginalidad, la memoria y la libertad de expresión, así como su percepción del papel de la literatura en un mundo en constante transformación.
En la mesa “El lugar que somos y habitamos”, el martes 2 de diciembre, se darán cita los escritores Lucia Duero, de Eslovaquia; Valentijn Hoogenkamp, de Países Bajos, y Antje Rávik Strubel, de Alemania, quienes reflexionarán a partir de sus obras sobre la identidad, el cuerpo y la pertenencia, y sobre cómo la escritura se convierte en un espacio de transformación, resistencia y visibilización.
Con la participación de Bruno Vieira Amaral, de Portugal, y Dan Lungu, de Rumania, el miércoles 3 de diciembre se realizará el tercer diálogo de este programa titulado “La cotidianidad de la periferia”, en el que ambos autores, reconocidos por su mirada irónica y su aguda observación social, abordarán las tensiones entre memoria y modernidad, así como la vida cotidiana en los márgenes de la Europa contemporánea.
La edición 2025 del Festival de las Letras Europeas cerrará el miércoles 3 de diciembre con la mesa “Territorio de afectos, silencios y encuentros”, que contará con Jan Carson, de Irlanda del Norte; Sofia Chanfreau, de Finlandia, y Donatella Di Pietrantonio, de Italia, quienes conversarán sobre la familia como un espacio de afectos, fracturas y reencuentros, explorando cómo los lazos familiares se convierten en escenarios de transformación y memoria dentro de la literatura contemporánea.
El programa 2025 del Festival de las Letras Europeas es organizado por la delegación de la Unión Europea y la FIL Guadalajara, con el apoyo de las embajadas de Eslovaquia, Irlanda, Países Bajos, Portugal y Rumania, así como de Barcelona, Invitada de Honor, Goethe Institut México, Instituto Italiano de Cultura, Instituto Camões, Ukrainian Institut y Editorial Océano de México.
FIL: Cercas y algunos participantes
Javier Cercas, una de las figuras principales de esta FIL, es escritor y profesor de literatura española en la Universidad de Gerona, miembro honorario de la Universidad de Oxford y profesor honorario de la Universidad Diego Portales, en Chile. Su obra, traducida a más de treinta idiomas, lo ha consolidado como una de las voces más reconocidas de la narrativa contemporánea. Entre sus novelas destacan Soldados de Salamina, La velocidad de la luz, Anatomía de un instante, El impostor, El monarca de las sombras, Terra Alta, Independencia y El castillo de Barbazul, todas galardonadas con premios nacionales e internacionales que reconocen su maestría literaria y su profundidad histórica.
La irlandesa Jan Carson es otra de las autoras principales. Ha publicado tres novelas, tres colecciones de relatos y dos colecciones de microficción. Su novela The Fire Starters (Los incendiarios) ganó el Premio Europeo de Literatura en 2019. Su más reciente obra, The Raptures, fue publicada por Doubleday a principios de 2022 y fue preseleccionada para los premios An Post Irish Novel of the Year y Kerry Group Novel of the Year. Su colección de relatos Quickly, While They Still Have Horses fue publicada por Doubleday (Reino Unido) en abril de 2024, y por Scribner (Estados Unidos) en julio de 2024. Es becaria del Centro Seamus Heaney de la Queen’s University de Belfast y miembro de la Royal Society of Literature. Su próxima novela, Few and Far Between, se publicará a principios de 2026.
Natalka Sniadanko es una escritora, traductora y periodista cultural ucraniana que desde 2001 ha publicado nueve libros, entre ellos siete novelas traducidas a once idiomas. Su obra más conocida incluye La colección de pasiones y Frau Müller no desea pagar más. Con una escritura irónica y feminista, explora temas de identidad, libertad y la experiencia femenina en Europa del Este. Ha sido galardonada con el Premio Joseph Conrad y el Premio de traducción del Ministerio de Educación, Arte y Cultura de Austria por su versión de La pianista de Elfriede Jelinek. También fue finalista del Premio Literario Angelus. Su trayectoria combina el trabajo literario con la crítica social, y la participación activa en el diálogo cultural europeo.
🇺🇦🇪🇺 ¡La narradora y traductora ucraniana Natalka Sniadanko participará en el Festival de las Letras Europeas de la @filguadalajara! 📚
¡Te esperamos!
🗓️ Lunes 01 de diciembre
🕒 19:30 hrs
📍 Salón 3, Planta Baja, Expo Guadalajara#SomosLectores #UniónDeCulturas pic.twitter.com/GMqmqipnQH— Unión Europea en México 🇪🇺🇲🇽 (@UEenMexico) November 15, 2025
