El escritor y traductor George Szirtes (Budapest, 1948) fue galardonado con la Medalla de Oro en Poesía 2024 que entrega el rey Carlos III del Reino Unido.
La Medalla de Oro en Poesía fue establecida por el rey Jorge V en 1933 y se otorga por la excelencia en poesía. Cada año, el destinatario es un ciudadano del Reino Unido o de un reino de la Commonwealth.
El Comité de la Medalla en Poesía recomendó a George Szirtes como destinatario de la medalla para 2024 debido a sus trabajos profundamente personales, informados por su perspectiva dual, mirando tanto al este como al oeste.
Nacido en Budapest en 1948, George Szirtes y su familia se mudaron a Inglaterra como refugiados después del levantamiento húngaro en 1956; ahora es considerado una figura importante en todo el Reino Unido y más allá: ha publicado artículos, reseñas, obituarios y biografías, incluido The Photographer at Sixteen (2019), una biografía de su madre que ganó el Premio James Tait Black de biografía.
George Szirtes se ha ganado una reputación internacional, ya que ha publicado 13 colecciones de poesía de larga duración. Los temas de su obra son actuales, contemporáneos y responden a la actualidad mundial; por ejemplo, su secuencia «En las calles de un pequeño pueblo», incluida en su libro Fresh Out of the Sky, captura la experiencia de la pandemia.
Al recibir el premio, George Szirtes dijo: “No podía creerlo cuando Simon Armitage compartió la noticia. Cuando nuestra familia llegó aquí como refugiados en 1956, solo mi padre hablaba algo de inglés, aunque el inglés era cronológicamente mi segunda lengua, rápidamente se convirtió en la primera en la vida diaria.
“No tenía ni idea de ser poeta hasta que un día, en un pasillo de la escuela, un amigo me mostró un poema y de repente se abrió una puerta donde no había ninguna puerta.
“No tenía expectativas, ni formación ni enseñanza formal, así que haber recibido la Medalla de Oro del Rey en Poesía es lo mejor de todo. Estoy profundamente agradecido a quienes han elegido premiarme de esta manera; es maravilloso unir mi nombre al de todos esos excelentes poetas que han sido honrados en el pasado y, con el tiempo, convertirme yo mismo en parte de ese pasado”.
¿Quién es George Szirtes?
George Szirtes nació en Budapest en 1948 y llegó a Inglaterra con su familia como refugiado tras el levantamiento húngaro de 1956. Fue a la escuela en Londres, donde se especializó en ciencias y comenzó a escribir poesía.
Estudió Bellas Artes en Leeds y Londres entre 1968 y 1973. En 1970 se casó con la también artista Clarissa Upchurch y juntos tuvieron dos hijos entre mediados y finales de los años setenta. Enseñó arte e historia del arte en escuelas durante los años ochenta antes de pasar a la educación superior en 1992 para enseñar escritura creativa, y se jubiló de la Universidad de East Anglia en Norwich en 2013.
Su primer libro de poemas, The Slant Door (1979), fue ganador del premio Faber. Ha publicado muchos más desde entonces, incluidos tres libros para niños, uno de los cuales ganó el premio CLPE de poesía.
Ha ganado otros premios a lo largo de su carrera, tanto en Gran Bretaña como en Hungría. Su libro Reel ganó el premio TS Eliot en 2004, por el que ha sido nominado dos veces desde entonces. Mapping the Delta (Bloodaxe 2016) fue elegido por la Poetry Book Society. Su publicación más reciente es Fresh Out of the Sky (2021).
George posee tres títulos honorarios. Junto con Clarissa fundó, dirigió y publicó portafolios y panfletos de grabados y poemas de otros artistas y poetas bajo el sello editorial The Starwheel Press.
Historia de la Medalla de Oro del Rey para la Poesía
La Medalla de Oro de Poesía fue instituida por el Rey Jorge V en 1933 por sugerencia del entonces poeta laureado, John Masefield. La medalla se otorga por la excelencia en poesía, sobre la base de un conjunto de obras realizadas a lo largo de varios años o por una colección de poesía destacada publicada durante el año del premio.
El poeta debe ser del Reino Unido o de un reino de la Commonwealth y sus poemas deben haber sido publicados.
Durante el reinado de Isabel II, la medalla se conocía como la Medalla de Oro de la Reina en Poesía.
In the firmament
The rich house invites
the marginally less rich
to its patronage.The joy of evenings
under frozen stars. The drinks
sparkling in glasses.Everything is well
or will be. Everything glows
and holds its vast spacein the firmament.
— George Szirtes (@george_szirtes) January 4, 2025
