Mikel Ruiz, ganador de la edición 17 del Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas por el libro en tsotsil Sk’ak’alil ayan li ak’obale/El origen de la noche, invitó a escritores y hablantes de lenguas indígenas a perder el miedo, atreverse a escribir y a participar para enriquecer estas letras.
El escritor chiapaneco presentó la obra galardonada que explora el tema de la violencia armada, específicamente la matanza de Acteal en 1997, al recrear escenarios y personajes que reflejan elementos de la cosmovisión tsotsil y las contradicciones sociopolíticas del sur de México, particularmente en Chiapas, a través de una estructura que combina poesía y narración a través de una serie de rezos que marcan los momentos clave de la historia.
“Uno de los puntos clave de esta obra es la forma en la que se plantea la memoria y la voz desde lo propio, desde adentro, porque a lo largo de la historia, las narrativas sobre las comunidades indígenas han sido construidas desde afuera, bajo el prisma antropológico o de alguna otra disciplina que suelen encasillar o romantizar las formas de vida de las comunidades”, aseguró Marlene Morales, comunicadora zapoteca.
Por su parte, Elisa Ramírez Castañeda, quien es socióloga, poeta, historiadora y traductora, celebró que sea una novela escrita en dos lenguas, tsotsil y español, “que debe ser igual de buena en ambas y felicito al jurado de haber decidido premiarla por su calidad a pesar de ser un tema para nada políticamente correcto, porque lo políticamente correcto puede ser muy racista a veces por más que pise con los zapatos de las instituciones pertinentes”.
“El objetivo es confrontar la memoria que tiene nuestro país sobre los acontecimientos sociales, particularmente los violentos, que han sufrido los pueblos en manos del poder, pero también es una confrontación hacia la memoria del mismo poder y que ha pretendido contar desde el discurso oficial”, sentenció el autor de la obra.
Y concluyó: “Ojalá les guste, les llame la atención y conozcan la literatura que estamos haciendo en Chiapas, yo creo que viene una nueva generación de escritores, vienen nuevas voces en todos los idiomas y creo que la literatura está tomando nuevos aires y esperemos que pronto se escuche”.
Mikel Ruiz presenta libro y abre convocatoria Premio Nezahualcóyotl 2025
La Dirección General de Culturas Populares, Indígenas y Urbanas presentó en el Museo Nacional de las Culturas Populares el libro Sk’ak’alil ayan li ak’obale/El origen de la noche, del escritor tsotsil Mikel Ruiz, ganador de 17° Premio de Literatura en Lenguas Mexicanas, evento que sirvió para lanzar la convocatoria de la edición del presente año.
Adriana Hernández Ocampo, encargada de la dirección, señaló que aunque en sus inicios se otorgó a escritores por su trayectoria, el premio evolucionó para galardonar a obras de un género específico, convirtiéndose ahora, para la 18 edición, en una convocatoria más libre, sin género ni tema.
“Estamos convocando a escritoras y escritores mexicanos mayores de 18 años de edad, cuya lengua materna pertenezca a una de las 68 lenguas mexicanas que están reconocidas y sus 364 variantes. La temática, el género y el número de páginas son libres”, especificó.
“El premio de literatura en lenguas mexicanas fue iniciativa hace 32 años de esta Dirección General de Culturas Populares, Indígenas y Urbanas, en reconocimiento de la tradición literaria de los pueblos indígenas de México”, expresó el titular de la Unidad de Asuntos Jurídicos de la Secretaría de Cultura, José Luis Javier Reyes.
“Desde su creación ha buscado estimular la formación de nuevos talentos en la escritura y mostrar la potencia de la palabra escrita expresada en las 68 lenguas indígenas mexicanas”, recalcó el funcionario, en el evento que se llevó a cabo el jueves 27 de febrero.
Hasta el momento, dijo, se han galardonado ocho lenguas: el náhuatl, maya, mazateca, mixteca, ralámuri, tsotsil, huichol y zapoteco, mientras que, de los 19 ganadores, 17 han sido hombres y dos mujeres; lo que consideró una gran oportunidad para expandir la promoción para que la convocatoria llegue a más espacios del país y se haga un especial esfuerzo para que más escritoras participen.
La convocatoria, que se encuentra disponible en el sitio premionezahualcoyotl.cultura.gob.mx, estará abierta hasta el 21 de junio de 2025, mientras que la ganadora o ganador del premio, quien recibirá un estímulo de 150 mil pesos, se anunciará el 29 de agosto del año en curso.
📚 ¡No te pierdas la presentación del libro «Sk’ak’alil ayan li ak’obale / El origen de la noche»! 🎥
Mikel Ruiz, ganador del Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas 2023, te invita a este evento especial.
📅 27 de febrero
⏰ 18:00 h pic.twitter.com/oia0zOmVL0— MuseoCulturasPopulares (@MNCP_DGCP) February 27, 2025
‘Los trotskistas mexicanos’ reivindica el movimiento comunista
