El escritor rumano Mircea Cărtărescu platicó sobre su libro Solenoid (2015), el cual considera su “testamento humano y literario, todo lo que siempre he querido decirles a mis semejantes”.
En una entrevista para The Booker Prize, el ganador del Premio FIL de Literatura 2022 recordó que a los 14 años leyó a Truman Capote y ahí tuvo una idea de los que significa ser escritor: un hombre solo viviendo en un estudio con solo su máquina de escribir.
Su libro Solenoid se encuentra preseleccionado al International Booker Prize 2025 y será el 8 de abril cuando el jurado dé a conocer la lista corta de finalistas y el ganador se revelará hasta el 20 mayo, día en el que también se hará la ceremonia de premiación.
Las inspiración detrás de Solenoid
Mi libro trata, en esencia, sobre la solidaridad humana ante el sufrimiento y la muerte. Hemos presenciado demasiadas atrocidades y demasiado genocidio en este planeta donde todos convivimos.
Mis personajes protestan contra la tragedia del espíritu que debe morir. Solenoid puede interpretarse como un largo comentario sobre la famosa frase de Dylan Thomas: «No entres dócilmente en esa buena noche». Solenoid es también mi testamento humano y literario: todo lo que siempre he querido decirles a mis semejantes.
Cómo escribí Solenoide
Todos mis libros están escritos a mano y sin corrección. Escribí Solenoid en cuatro grandes cuadernos, a lo largo de cinco años. No tenía ningún plan previo; el libro se escribió solo, como un niño que se desarrolla en el vientre de su madre sin que ella sepa cómo. Soy solo un portal a través del cual mis escritos llegan al mundo.
Por eso nunca me siento orgulloso de ninguna novela mía, sino infinitamente agradecido. Solenoid es un elemento vital de mi obra, junto con las novelas Orbitor y Theodoros , así como los volúmenes de relatos Nostalgia y Melancolia. No es solo una escritura estética, sino también ética, porque muestra mi amor por las personas, por la verdad y la justicia social.
El libro que me hizo enamorarme de la lectura
Hay cientos de libros que me han formado como persona y como artista. De niño, me fascinaba Huckleberry Finn. De adolescente, mi referente fue el músico Adrian Leverkuhn, de Doctor Fausto, de Thomas Mann. V, de Thomas Pynchon, fue el libro que más me impresionó cuando empecé a escribir literatura. De hecho, podría decir de mí lo que Franz Kafka dijo de sí mismo: «Al fin y al cabo, no soy más que literatura».
El libro que me hizo querer ser escritor
Nunca quise ser escritor. De hecho, nunca quise ser nada. Escribir para mí es como respirar: no soy consciente de ello, pero sin él me asfixio. Nunca quise escribir, como nunca quise vivir ni hablar. Simplemente sucedió así: escribí, con todas mis fuerzas, cada frase y cada párrafo, cada novela y cada poema.
No escribía libros para publicarlos, sino para vivir en ellos. Sin embargo, a los 14 años leí Desayuno con diamantes de Truman Capote y tuve una especie de ensoñación sobre lo que significa ser escritor: un hombre solo viviendo en un estudio con solo su máquina de escribir.
El libro que cambió mi forma de pensar sobre el mundo
Siento una gran admiración por los libros de Virginia Woolf. Las Olas fue el libro más fresco, innovador y poético que leí en mi adolescencia. El fantástico panorama del Támesis congelado en Orlando aún me persigue como prueba de que la belleza absoluta puede capturarse en unas pocas páginas literarias. Aprendí de ella, como de muchos otros escritores que amo, que la verdadera prosa siempre es poesía.
Libro rumano que recomendaría a los lectores de habla inglesa
La novela de Mateiu Caragiale, Libertinos de la Antigua Corte, también traducida al inglés por Sean Cotter, es un libro de culto para los lectores rumanos, una obra gnóstica de increíble expresividad lingüística, casi intraducible. La novela se centra en una Bucarest decadente, donde el vicio y la melancolía marcan el destino de los personajes. En la última década, esta inolvidable novela ha sido traducida a los principales idiomas.
El libro nominado al Booker Internacional que todos deberían leer
De los ganadores anteriores del Premio Booker Internacional, Olga Tokarczuk , con su novela Flights , es la que más me gusta. Pero la lista de ganadores de este premio es fabulosa. Al fin y al cabo, la grandeza de un premio literario la da la lista de sus ganadores a lo largo de los años.
We asked the authors and translators nominated for the International Booker Prize 2025 about the inspirations behind their longlisted works, how they worked together – and their favourite books.
Get to know the longlistees ⤵️https://t.co/Y16yQc2YaG
— The Booker Prizes (@TheBookerPrizes) March 14, 2025
Dahlia de la Cerda: estetizar la violencia, otro dilema ético que enfrenté en ‘Perras de reserva’
