El premio Nobel de Literatura 2021, Abdulrazak Gurnah, presentará sus libros en la biblioteca José Vasconcelos capitalina, el jueves 28 de noviembre, a las 18 horas, en compañía de Carmen Boullosa.
Traducido al español y editado por Salamandra, el novelista tanzano que escribe en inglés y vive en el Reino Unido desde su adolescencia, viene por primera vez a México, donde participará en la inauguración de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2024, el sábado 30 de noviembre.
Abdulrazak Gurnah (Zanzíbar, 1948) dictará la conferencia magistral: Reflections on the Journey Back, presentado por la directora de Publicaciones y Fomento Editorial de la UNAM, Socorro Venegas.
Tanto la asistencia a la FIL del Nobel de Literatura como su presentación en la biblioteca José Vasconcelos, en Buenavista, son auspiciados por Penguin Random House, que incluye a Salamandra.
De acuerdo con un comunicado del grupo editorial, Gurnah sostendrá diversas actividades en la capital mexicana, “en un significativo encuentro con medios y lectores. Entre esas actividades, el escritor llega a México con la edición de su novela El desertor (Salamandra, 2024), sobre cómo las consecuencias de una relación amorosa prohibida resuenan desde el Imperio británico hasta la independencia africana.
El domingo 1 de diciembre, a las 17 horas, Gurnah presentará la novela y firmará ejemplares en el auditorio Juan Rulfo de la Expo Guadalajara, sede de la FIL, junto con el periodista Ricardo Raphael.
Hasta el momento, Abdulrazak Gurnah ha publicado con el sello Salamandra cuatro novelas de su prolífica producción: A orillas del mar, El paraíso, La vida después y El desertor.
El narrador de origen africano residente en Kent fue nominado al premio Booker por Paraíso y en 2021 fue galardonado con el premio Nobel de Literatura por su “conmovedora descripción de los efectos del colonialismo y la historia de los refugiados en el abismo entre culturas y continentes”.
Las novelas que le dieron el Nobel a Gurnah
El escritor Abdulrazak Gurnah (Zanzíbar, 1948) fue reconocido con el Premio Nobel de Literatura 2021 por “su penetración intransigente y compasiva de los efectos del colonialismo y el destino del refugiado en el abismo entre culturas y continentes”.
Por ello, hemos hecho una recopilación de sus 10 novelas con las que Gurnah logró el máximo galardón de las letras.
Su primera novela, Memory of Departure, de 1987, trata sobre un levantamiento fallido y nos mantiene en el continente africano. El talentoso joven protagonista intenta desvincularse de la plaga social de la costa, con la esperanza de ser tomado bajo el ala de un próspero tío en Nairobi. En cambio, es humillado y devuelto a su familia rota, el padre alcohólico y violento y una hermana forzados a prostituirse.
En la segunda obra, Pilgrims Way, de 1988, Gurnah explora la realidad multifacética de la vida en el exilio. El protagonista, Daud, se enfrenta al clima racista de su nueva tierra natal, Inglaterra. Después de haber intentado ocultar su pasado, el amor por una mujer incita a Daud a contar su historia. La novela termina con la visita de Daud a la catedral de Canterbury, donde medita sobre los paralelismos entre los peregrinos cristianos que visitaron el lugar en tiempos pasados y su propio viaje a Inglaterra.
Su tercera novela, Dottie (1990), es un retrato de una mujer negra de origen inmigrante que crece en duras condiciones en la Inglaterra de los años 50, cargada de racismo, y debido al silencio de su madre que carece de conexión con su propia historia familiar. Al mismo tiempo, se siente desarraigada en Inglaterra, el país en el que nació y creció.
En Paradise (1994), la novela tiene una referencia obvia a Joseph Conrad en su interpretación del viaje del joven héroe inocente Yusuf al corazón de las tinieblas. Pero también es un relato de mayoría de edad y una triste historia de amor en la que chocan diferentes mundos y sistemas de creencias.
En el tratamiento de Gurnah de la experiencia de los refugiados, el enfoque está en la identidad y la autoimagen, aparente sobre todo en Admiring Silence (1996) y By the Sea (2001). En estas dos novelas en primera persona, el silencio se presenta como la estrategia del refugiado para proteger su identidad del racismo y los prejuicios, pero también como un medio para evitar una colisión entre el pasado y el presente, que produce decepción y autoengaño desastroso.
En su séptima novela, Desertion, emplea una trágica pasión para iluminar las vastas diferencias culturales en el este de África colonizado. Ambientada a principios del siglo XX, describe cómo el inglés Martin Pearce, inconsciente en la calle, es ayudado por un comerciante local y llevado a través de los laberintos de la ciudad a un mundo donde la cultura y la religión son ajenas.
The Last Gift, de 2011, se relaciona temáticamente con Pilgrims Way y termina con algo del mismo brebaje amargo cuando el enfermo refugiado Abbas muere y lega el regalo del título del libro, que consiste en una grabación de una cruel historia desconocida para la familia sobreviviente.
En Gravel Heart (2017), Gurnah desarrolla aún más su tema de la confrontación de un joven con un entorno malvado e incomprensible. Esta emocionante y austera narración en primera persona describe el destino del joven Salim hasta la aterradora revelación de un secreto familiar que se le ocultó pero que fue decisivo para toda su trayectoria como individuo desarraigado en el exilio.
La última novela de Gurnah, la magnífica Afterlives de 2020, retoma el final de Paradise. Y como en esa obra, el escenario es el comienzo del siglo XX, un tiempo antes del final de la colonización alemana de África Oriental en 1919. Hamza, un joven que recuerda a Yusuf en Paradise, se ve obligado a ir a la guerra contra los alemanes. lado y se vuelve dependiente de un oficial que lo explota sexualmente.
Te invitamos a la presentación de las obras de Abdulrazak Gurnah, historias que nos hablan de exilio, identidad y desarraigo en un mundo lleno de conflictos entre culturas. Presenta la escritora Carmen Boullosa.
¡Te esperamos!
🗓️ 28 noviembre, 18 h
📍 Mátrix Móvil#I♥️BV🐋📖 pic.twitter.com/7p0BwAMYZA— Biblio Vasconcelos (@VSCLS) November 23, 2024
