Un grupo de expertos de la UNAM coincidió en que contar con libros en sistema braille, audiolibros y otros formatos para personas con discapacidad visual, es una obligación de quienes participan en editar, conservar y divulgar las obras.
Para contar con textos inclusivos, la Biblioteca Nacional de México, adscrita al Instituto de Investigaciones Bibliográficas de la UNAM; el Instituto Nacional de Derecho de Autor, la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana y el Organismo Mexicano Promotor del Desarrollo Integral de los Discapacitados Visuales organizaron el 5° Foro “Derecho a Leer. Bibliotecas, industria editorial y sectores público y privado como aliados para la disponibilidad de formatos accesibles”.
“Derecho a Leer es un punto de partida distinto a otros foros de fomento a la lectura, porque este vincula y, a partir del Tratado de Marrakech, detona una serie de derechos y de promoción a una conciencia por la lectura desde una perspectiva diferente, en donde se comienza con las primeras necesidades que tienen las personas con discapacidad, como la de lectura, para vincularse y establecer nuevos derechos de lectura y de información”, afirmó el director del Instituto de Investigaciones Bibliográficas, Pablo Mora Pérez-Tejada.
En el auditorio José María Vigil de la Biblioteca, comentó que el foro incluye la realización de tres talleres (que profundizan en la elaboración, catalogación e ISBN para materiales y formatos accesibles), además de cuatro conferencias magistrales y la participación de 13 especialistas provenientes de diversas instituciones.
Mora Pérez-Tejada detalló que las bibliotecas tienen un rol central para la implementación de este innovador tratado, ya que la Ley Federal del Derecho de Autor considera excepciones para la reproducción de materiales en formatos accesibles para estos usuarios; por lo tanto, esos recintos son elemento clave para su puesta en práctica. Los beneficios económicos y sociales serán considerables y transformarán los servicios de información.
A su vez, el coordinador de la BNM, Filiberto Felipe Martínez Arellano, explicó que el Tratado de Marrakech es un convenio internacional adoptado en 2013 por los Estados miembro de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, para eliminar las barreras del derecho de autor que impedían a las personas con discapacidad acceder al texto impreso. Actualmente se han adherido 91 países, entre ellos México en 2014.
Camerina Ahideé Robles Cuéllar, del Organismo Mexicano Promotor del Desarrollo Integral de los Discapacitados Visuales, I.A.P., apuntó que esta actividad académica es un parteaguas en el conocimiento, difusión y promoción en pro del derecho al acceso a la información.
“No es cosa menor que más del 90 por ciento de los materiales que se publican en el mundo sean inaccesibles a las personas con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso. Todos y todas tenemos responsabilidades en este proceso. Es imperante que trabajemos de manera coordinada no solo para asegurar la existencia de estos formatos accesibles, tales como el braille, los macrotipos, los materiales en formato de fácil lectura, la comunicación aumentativa, la interpretación en la lengua de señas o el subtitulaje”, subrayó.
Al hacer uso de la palabra, el presidente de la CANIEM, Hugo Setzer Letsche, refirió que para lograr más publicaciones accesibles se necesita la alianza de varios sectores, como en este caso.
Los editores mexicanos realizan una contribución importante al desarrollo cultural, educativo y económico del país, mediante la publicación de libros y revistas, de novela, ensayo, poesía, ficción, no ficción, libros infantiles y juveniles, educativos en todos los niveles, escolares, científicos, etcétera, enfatizó.
“Tenemos una asignatura pendiente y es tener más libros en formatos accesibles para personas con discapacidad visual. Estamos trabajando para dar capacitación a nuestros afiliados para que podamos hacer uso de la tecnología y poder brindar los libros en formatos accesibles”, señaló.
Marco Antonio Morales Montes, titular del Indautor, celebró la gestión conjunta entre diferentes grupos, pues solo así se lograrán materiales accesibles.
El Tratado de Marrakech hizo que nos uniéramos bibliotecarios, editores, autoridades y organizaciones de la sociedad civil en torno a un objetivo común para lograr textos de fácil acceso, estimó.
También te puede interesar:
FIL La Habana rinde homenaje a Gabriel García Márquez
#BoletínUNAM Contar con ejemplares en sistema braille, audiolibros u otros formatos para que sean accesibles a las personas con discapacidad, es una obligación de quienes participan en editar, conservar y divulgar las obras: especialistas > https://t.co/9vwTZhIpPG pic.twitter.com/Frq5xYFVRL
— UNAM (@UNAM_MX) February 17, 2023
