Santiago. Alzando un libro de la poeta china Li Qingzhao, considerada una de las primeras feministas de la historia, el presidente de Chile, Gabriel Boric, concluyó su visita al Pabellón Chino, país invitado de honor en la 43ª Feria Internacional del Libro de Santiago (FIL Santiago) que llegará a su fin el próximo domingo.
En el Centro Cultural Estación Mapocho, una centenaria estación ferroviaria en la zona céntrica de la capital chilena, que en la actualidad aloja eventos culturales, decenas de niños y niñas gritaron al ver al mandatario.
Boric recorrió el Pabellón Chino, que presenta una amplia y diversa muestra de libros de más de 40 expositores, editoriales y grupos de publicaciones de China, con el embajador chino en Chile, Niu Qingbao, la ministra de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Carolina Arredondo, y Eduardo Castillo, el presidente de la Cámara Chilena del Libro, entidad organizadora del evento.
“Es una alegría estar en la Estación Mapocho llena de vida, llena de juventud, llena de historia, llena de literatura y de nuestras tradiciones”, afirmó el mandatario en un discurso que celebró en la FIL Santiago tras recorrer el pabellón del país invitado.
Destacó que en la feria han traído autores chinos como Zhao Lihong, Liu Zhenyun y Mai Jia.
“China es hoy nuestro principal socio comercial y generalmente cuando el debate público se habla de China, se habla de economía, de comercio, de exportación, de importación. Nosotros queremos hablar de todo eso, queremos abrir más mercados para los productores chilenos, pero queremos también hablar de cultura. Queremos hablar de cultura china y cultura chilena”, profundizó el mandatario.
Boric comentó que en su visita de Estado a China hace un año, inauguró en Pekín un busto del poeta chileno Pablo de Rokha, quien escribió el libro China Roja.
A su vez, inauguró una exposición del pintor chileno José Venturelli, uno de los artífices en la unión entre el pueblo chileno y chino.
“Es un tremendo pintor chileno cuya obra también la pueden ver en el Pabellón Chino. Vivió mucho tiempo en China y abrió las puertas de este país cuando era impensado”, dijo.
El dignatario subrayó que le “alegra mucho” que China sea el invitado de honor, porque “aquí estamos construyendo una relación duradera”.
Boric remarcó que el arte no se lleva a los lugares, la cultura existe en cada territorio y “tenemos que relevarla y darle oportunidades para surgir”.
“Está la oportunidad de profundizar los vínculos y fortalecer las relaciones con otros países y culturas, como es el caso de China, para que no hablemos solo de intercambio de dinero. China tiene 5 mil años de historia continua, es de las civilizaciones con mayor historia en nuestro planeta y tenemos muchísimo que aprender de esta civilización”, abundó.
Por su parte, Carolina Arredondo agregó que la cultura “siempre nos va a ayudar a tender puentes” y subrayó que “no solamente los vínculos que tenemos con otros países nos sirven para tener relaciones económicas”.
“La cultura siempre nos va a ayudar a encontrarnos con el otro a comprender la realidad de otros países y darnos a conocer también que, en este caso, los artistas en Chile son quienes más nos representan”, profundizó la ministra.
Destacó que la delegación china la componen más de 100 personas, dentro de ellos muchos escritores y escritoras que están visitando la feria.
Revisa Boric títulos traducidos al chino
En la visita al Pabellón Chino, el mandatario revisó libro de autores del país asiático que visitaron la FIL Santiago y también de autores chilenos traducidos al chino como el Nobel de Literatura Pablo Neruda o Roberto Bolaño (1953-2003).
También presenció la exposición de pintura china titulada Breve carta, larga amistad que simboliza cómo el arte de la pintura, a través de pequeños pergaminos, contiene la “vasta grandeza de los paisajes chinos”.
Esta muestra, al mismo tiempo, le rinde homenaje a Venturelli (1924-1988) por su amistad con la nación asiática.
A su vez, en el puesto de la Librería del GAM, a Boric le regalaron el libro Agua de manantial salpicando en piedras, de la poeta china Li Qingzhao, quien vivió en la dinastía Song (960-1279).
En esta tienda también resaltaron que vendieron todos los ejemplares del poemario Aflicciones de Zhao Lihong, quien los autografió tras su visita en la feria.
Hoy en #FILSA2024 de la @camaradellibro recibimos la visita del Presidente de la República @GabrielBoric junto a la Ministra de las Culturas, las Artes y el Patrimonio @_caroarredondo 👏
El mandatario recorrió el pabellón de China y los stand y realizó un punto de prensa. 📚✨ pic.twitter.com/G5lwpEawqW
— Centro Cultural (@EstacionMapocho) November 13, 2024
Versos de ‘Fuego la sed’ dan a María Sánchez Premio Zenda de Poesía 2024
