Nueva York, NY. PEN America reveló a los ganadores de los premios por logros profesionales 2021, que serán honrados en la Ceremonia de Premios Literarios de PEN America el 8 de abril; los homenajeados de este año son Anne Carson, Kwame Dawes, Daniel Alexander Jones, Pierre Joris y George C. Wolfe.
Como parte de su programa de Premios Literarios, PEN America honra anualmente a los contribuyentes distintivos de toda la vida a la excelencia literaria y artística, seleccionados por paneles de jueces independientes y dedicados a la vanguardia de sus campos.
“Entre los ganadores de este año se encuentran revolucionarios, íconos y pioneros”, dijo Jane Marchant, directora del programa de Premios Literarios de PEN America.
“Estos escritores hacen preguntas complejas y rechazan respuestas simples; a través del lenguaje confrontan patrones, ideas y nociones preconcebidas, y desafían al mundo ya su gente a ser mejores. Trascienden las barreras, los idiomas y las culturas, y abordan deliberadamente temas urgentes de conversación. Son luces brillantes que nos guían en las direcciones que debemos seguir”.
También George C. Wolfe recibirá el premio PEN / Mike Nichols Writing for Performance, en honor a un escritor cuyo trabajo transformador ilumina e inspira al público en la tradición del venerado comediante y cineasta Mike Nichols.
También te puede interesar: Yayoi Kusama: la locura como energía creativa
Wolfe es un director, dramaturgo y productor cuya carrera en el escenario y la pantalla ha “transformado continuamente y traspasado los límites de la cultura estadunidense“, escribió el panel confidencial de jueces. El actor Michael Potts presentará un tributo de celebración a Wolfe en la Ceremonia de Premios Literarios.
La poeta, ensayista y traductora canadiense Anne Carson recibirá el Premio PEN / Nabokov al Logro en Literatura Internacional, otorgado a un autor vivo cuyo cuerpo de trabajo representa el nivel más alto de logro y es de originalidad duradera y artesanía consumada.
La aclamada artista, músico y directora Laurie Anderson presentará el premio en el evento en vivo de PEN America. El panel de jueces: Lily Hoang, Jhumpa Lahiri, Neel Mukherjee, Elif Shafak y Justin Torres seleccionaron a Carson por su “gravedad y su ingenio”, “erudición juguetona” y capacidad para hacer “cantar el dúo inimaginable de la filología y el dolor”.
El artista y dramaturgo multidisciplinario Daniel Alexander Jones recibirá el premio PEN / Laura Pels International Foundation for Theatre. Los jueces Jeremy O. Harris, Ruben Santiago-Hudson y Leigh Silverman escriben que los “talentos consumados de Jones han llevado el trabajo que ha realizado principalmente como su alter ego Jomama Jones desde los teatros del SoHo hasta las salas de conciertos de Europa. En una época en la que el conservadurismo, la queerfobia y la antinegritud se trasladaron no solo a nuestro país sino a toda nuestra industria, Jones ha seguido perfeccionando una dramaturgia propia“. Estos jueces también entregarán el premio durante la ceremonia.
El editor de la revista literaria Prairie Schooner Kwame Dawes recibirá el premio bienal PEN / Nora Magid de edición de revistas. El premio honra a un editor cuyos altos estándares literarios y gusto han contribuido a la excelencia de la publicación que editan. Los jueces Patrick Cottrell, Carmen Giménez Smith y John Jeremiah Sullivan llaman a Dawes “un editor audaz y visionario” que ha “demostrado la validez permanente de la revista literaria y la ha llevado a nuevos lugares”.
Pierre Joris recibirá el premio PEN / Manheim Award for Translation, otorgado cada tres años por un subcomité del Comité de Traducción de PEN America a un traductor cuyo trabajo demuestra un compromiso con la excelencia. El comité escribió que el trabajo de Joris “ha sido durante mucho tiempo y sigue siendo esencial en el mapeo de las corrientes y contracorrientes de la modernidad global”. La reconocida escritora y traductora Lydia Davis entregará el premio durante la ceremonia del 8 de abril.
Los cinco ganadores serán celebrados en la Ceremonia de Premios Literarios de PEN America, que tendrá lugar virtualmente el jueves 8 de abril. PEN America ha anunciado previamente los Finalistas para sus premios literarios anuales, así como su lista de ganadores para sus premios de escritores emergentes.
Los ganadores del premio anual de libros se anunciarán durante la ceremonia en vivo, con comentarios de los ganadores, actuaciones musicales, homenajes a los miembros de la comunidad literaria perdidos el año pasado y celebraciones para los ganadores de logros profesionales.
Anne Carson, una de las escritoras más eruditas
Anne Carson (Toronto, Canadá, 21 de junio de 1950), profesora de Literatura Clásica y Comparada de la Universidad de Míchigan, es, asimismo, una reconocida poeta, ensayista y traductora.
Una edición bilingüe de los poemas de Safo que encontró en una librería cambió para siempre su vida: «La visión de las dos páginas yuxtapuestas, una de ellas un texto impenetrable, pero de gran belleza visual, me cautivó y compré el libro».
Anne Carson abandonó dos veces los estudios en la Universidad de Toronto, en su St. Michael’s College, sobre todo por las exigencias curriculares (especialmente por la obligatoriedad de un curso sobre John Milton).
Tras dedicarse durante un tiempo a trabajar en artes gráficas, Anne Carson finalizó sus estudios en St. Andrews (Escocia), donde en 1986 se doctoró con una tesis sobre Safo.
Especialista en la cultura y las lenguas clásicas y en literatura comparada, antropología, historia y publicidad, Anne Carson es, a juicio de la crítica, una de las escritoras más exquisitas y eruditas de la literatura contemporánea, además de autora de una obra hipnótica, en la que fusiona estilos, referencias y formatos, y apuesta por lo híbrido entre lo grecolatino, lo medieval y lo contemporáneo.
En junio de 2020 Anne Carson fue galardonada con el Premio Princesa de Asturias de las Letras. El jurado destacó para otorgarle el premio “su capacidad para construir una poética innovadora a partir del estudio del mundo grecolatino” y que “ha alcanzado unas cotas de intensidad y solvencia intelectual que la sitúan entre los escritores más destacados del presente”.
Anne Carson ha publicado varios volúmenes misceláneos de poemas y ensayos, entre ellos Plainwater: Essays and Poetry (1995), Glass, Irony and God (1995), Men in the Off Hours (2000), The Beauty of the Husband (2000, Premio T. S. Eliot de poesía) y Decreation (2005); así como una novela en verso, Autobiography of Red (1998), el ensayo Economy of the Unlost (2002) y un volumen con sus versiones de la poesía de Safo, If Not, Winter (2002). Además, ha sido dos veces finalista del National Book Critics Circle Award. En español se han publicado La belleza del marido (un ensayo narrativo en 29 tangos) (2003, trad. Ana Becciu) y Hombres en sus horas libres (2007, trad. Jordi Doce).
Encuentra aquí algunas de sus obras editadas en español por Vaso Roto Ediciones.
Otros reconocimiento que ha recibido Anne Carson son Premio Lannan de Poesía (EU, 1996), Premio Pushcart (EU, 1997), Premio T. S. Eliot (Reino Unido, 2001), PEN Award for Poetry in Translation (EU, 2010) y Griffin Poetry Prize (Canadá, 2014), Anne Carson es doctora honoris causa por la Universidad de Toronto y ha disfrutado de sendas becas Guggenheim (1998) y MacArthur (2000).
