La chelista y cantante irlandesa Naomi Berrill ofrecerá un recital en Jazzatlán, en su debut en México. Con una única función este jueves 19 de febrero, a las 18 horas, Naomi Berrill sin duda viene a hechizar al público con su voz y su chelo, con los que logra fusiones a veces tan inimaginables como la poesía de Emily Dickinson o William Butler Yeats con el jazz, la música clásica o el folk de Irlanda.
Berrill, músico de conservatorio formada con figuras como Mstislav Rostropóvich, brindó una prueba de su talento la víspera de su recital en Jazzatlán Capital (Guanajuato 239, Roma), en una presentación única en la residencia del embajador irlandés Ruairí de Búrca en Lomas Virreyes.
Ante una treintena de invitados especiales, Berrill interpretó con voz y chelo temas de sus cuatro álbumes hasta ahora: Suite Dreams, To the Sky, From the Ground y el más reciente Inish (“isla”, en irlandés, pero también “contar una historia”), dedicado a Grace O’Malley, una famosa pirata irlandesa.
Entre los temas hubo arreglos de Berrill a canciones popularizadas por Nina Simone o del folk irlandés.
“Un amigo me recomendó la música de Naomi Berrill, porque ella estaba en plan de venir a México con Kings of Convenience (el dueto noruego de Erlend Øye y Eirik Glambek Bøe que tocó en el auditorio BB el pasado martes 17 de febrero). Y aprovechando le hicimos una invitación a ella a cantar en un recital en la embajada para un grupo de amigos de Irlanda aficionados a su música.
“A mí me gusta mucho su música, porque es una mezcla interesante de jazz con música tradicional irlandesa, pero tocados de una manera única con un chelo con mucho pizzicato y con una voz que vale la pena escuchar”, comentó el embajador De Búrca tras la presentación de Berrill en su residencia.
El diplomático confió en que después de la presentación en la embajada y Jazzatlán Capital se conozca a Naomí Berrill más en el país, por lo que espera que pronto pueda regresar a participar en foros como el Eurojazz o en festivales como el Cervantino, que por temas de agenda y calendario no se ha logrado.
Por lo pronto, la irlandesa tendrá su debut en solitario en Jazzatlán Capital este jueves 19 febrero.
Berrill, violonchelista, cantante y compositora irlandesa, actualmente radica en Florencia, Italia.
Tras completar sus estudios clásicos en Escocia, Italia y Suiza, Naomi comenzó a experimentar y desarrollar el uso del violonchelo como instrumento de acompañamiento para la voz.
Reorganiza y compone obras originales para voz y violonchelo. Tiene una forma única de trabajar con música de diferentes géneros y épocas, utilizando esto como inspiración para crear material nuevo que es original y desafiante.
También toca guitarra, piano y concertina. Hasta la fecha, ha lanzado cuatro álbumes: From the Ground (Lampi, 2015), To the Sky (Egea, 2017), Suite Dreams (Warner Music, 2020) e Inish (Egea, 2025).
Sus dos primeros álbumes han sido reeditados en Japón bajo el sello Nature Bliss. El trabajo de Naomi está publicado por Casa Musicale Sonzogno, editorial italiana fundada en 1874 que ha trabajado con artistas como Giacomo Puccini, Pietro Mascagni y contemporáneos como Giovanni Sollima.
Ha colaborado con los cellistas Giovanni Sollima, Mario Brunello, The Crash Ensemble, Arvo Pärt, Bill Viola, Stefano Benni y muchos grupos de danza contemporánea y teatro, incluidos Virgilio Sieni y New York City Ballet.
El compositor de Riverdance, Bill Whelan, ha compuesto una obra original para ella para voz y cello.
Naomi Berrill, alumna de Rostropóvich
Naomi ha actuado en Europa tanto en festivales y recintos de música clásica como de jazz, tales como: Amsterdam Cello Biennale, Music for Galway, Suoni delle Dolomiti, Festival dei Due Mondi (Spoleto), Trame Sonore (Mantua), Galerías de los Uffizi (Florencia), Spike Cello Festival (Dublín), Edinburgh Fringe Festival, Filarmónica Romana, Biennale Danza y Biennale Architettura (Venecia).
Recientemente formó Dragonfly Duo junto con la reconocida violista clásica Danusha Waskiewicz.
Ambas tocan y cantan, trabajando arreglos de armonía a cuatro voces del repertorio barroco y clásico. Dragonfly inauguró la edición 2022 del festival de música de cámara Trame Sonore en Mantova.
También es directora artística del High Notes, un festival multigénero que se celebra en los Alpes Apuanos, fundado en 2010.
The Naomi Berrill Trio had a wonderful performance in the Gallery at Green Acres last Sat evening. Here they are warming up pre-gig: #naomiberrill #musicvenue #WexfordMusic #greenacreswexford #everyvisitisadiscovery #wexfordtown pic.twitter.com/awjaJpnb1t
— Ｇｒｅｅｎ Ａｃｒｅｓ (@GreenacresIrl) February 5, 2024
Su álbum Inish es una colaboración con el productor/músico italiano Lorenzo Pellegrini (HandLogic).
Suite Dreams es una colaboración con Sonzogno y su tema principal es la migración. Migración de melodías, de personas, de aves y árboles. El chelo explora nuevos territorios, utilizando armónicos fluidos y aireados para acompañar ritmos de jazz sincopados y la energía vital del folclor irlandés.
To the Sky es el segundo paso en el proyecto «Elementos» de Berrill cuyo enfoque e inspiración de la música es el agua. Se entrelazan historias de marineros, fareros y tierras lejanas con sus etéreos vocales, armonías sutiles e imágenes acústicas. Subyacente a todo hay un sutil mensaje ambiental con esperanza para el futuro. El trabajo de la artista ha sido influenciado por la atmósfera musical en la que creció, lugares en los que ha vivido (de Glasgow a Basilea) y su trabajo en estilos clásicos, folk y jazz.
From the Ground es el álbum debut en solitario de la cantante y violonchelista. Lleva al oyente por un camino musical único desde Henry Purcell hasta Nick Drake. Estándares de jazz y melodías tradicionales irlandesas se sitúan junto a frescas interpretaciones de joyas barrocas y clásicas.
