Dentro de las actividades de la Feria de las Lenguas Indígenas Nacionaless (FLIN) 2021, organizada por la Secretaría de Cultura a través del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali), se llevó a cabo la presentación de la aplicación Miyotl, la cual tiene como objetivo facilitar el aprendizaje de las lenguas indígenas nacionales.
El creador de la aplicación, Luis Emilio Álvarez Herrera, quien es un estudiante de Ingeniería en Irrigación en la Universidad Autónoma de Chapingo, señaló que la app está dirigida al sector educativo y busca facilitar a todo público el aprendizaje de las lenguas indígenas del país.
¡Una nueva aplicación para rescatar las lenguas indígenas!
? https://t.co/Dza6jLLbnL #SEP_Reconoce a estudiantes de la @uach_chapingo por esta ingeniosa creación que nos ayudará a preservar nuestra riqueza cultural. pic.twitter.com/GLMRZ6VYaJ
— SEP México (@SEP_mx) April 16, 2021
Miyotl es una palabra náhuatl que significa “rayito de luz”, aseguró Álvarez, y el nombre se decidió “porque necesitamos mucha claridad en la enseñanza y transmisión de las lenguas indígenas”; además, agregó que aunque no es hablante de alguno, la preservación, desarrollo y difusión de los idiomas originarios le pareció interesante desde que era pequeño.
La aplicación fue desarrollada junto con otros estudiantes de la universidad ubicada en Texcoco y, actualmente, participan en el proyecto alrededor de 100 personas.
Álvarez explicó que hasta ahora la aplicación únicamente tiene material de 25 lenguas de las 68 que se hablan en México; no obstante, estimó que para finales de este año o el primer trimestre de 2022 podrán disponer de alfabetos y diccionarios de aquellas que faltan.
El estudiante de ingeniería aclaró que Miyotl se puede utilizar sin necesidad de una conexión a internet y, por el momento, sólo está disponible para los dispositivos que cuenten con el sistema operativo Android; asimismo, aseguró estar convencido de que la única estrategia efectiva para revitalizar y desarrollar una lengua es usándola en todos los espacios públicos y privados posibles.
