El Festival Internacional Cervantino y el Centro Cultural del Bosque montan La danza que sueña la tortuga, en las celebraciones por el centenario del natalicio de su autor Emilio Carballido (1925-2008).
“Conmemoramos a Carballido, una de las personalidades más relevantes de la cultura en el siglo XX, con un programa cuya parte central es la escénica, porque fundamentalmente fue un autor dramático, aunque destacó también como novelista, cuentista y guionista de cine, en todos los casos fue premiado”, dijo Luis Mario Moncada, coordinador nacional de Teatro del Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (Inbal).
🤩 𝗘𝗡𝗦𝗔𝗬𝗢
𝐋𝐚 𝐝𝐚𝐧𝐳𝐚 𝐪𝐮𝐞 𝐬𝐮𝐞ñ𝐚 𝐥𝐚 𝐭𝐨𝐫𝐭𝐮𝐠𝐚 en el #53FIC
𝙈é𝙭𝙞𝙘𝙤Desde los primeros trazos del ensayo ya se siente la tensión y el encanto de una época distinta.
La Coordinación Nacional de Teatro ya está en los últimos ajustes escénicos para… pic.twitter.com/1WKZ1vwj2t
— Festival Cervantino (@cervantino) October 11, 2025
“Además, Carballido fue una bisagra que establece un nexo entre el México revolucionario y el moderno del milagro mexicano, la expansión económica, el crecimiento de las clases medias, en fin. Carballido representa justamente ese momento luminoso de México”; agregó el funcionario federal.
La 53 edición del Festival Internacional Cervantino ofrecerá dos funciones de La danza que sueña la tortuga, el sábado 11 y domingo 12 de octubre, a las 17 horas, en el teatro Cervantes de Guanajuato, bajo la dirección de Nohemí Espinosa, con las actuaciones de Sonia Couoh, Carmen Mastache, Omar B. Betancourt, Cris Ramos, Jorge Zárate, Érika de la Llave, Berenice Riosè y Yadira Pérez Esteban, galardonada recientemente en los Premios Ariel por Mejor Coactuación Femenina por el filme Sujo.
La danza que sueña la tortuga, escrita en los 50, combina humor, ingenio y crítica social, con maestría y aguda mirada del dramaturgo veracruzano para retratar la vida cotidiana y las tensiones familiares.
Y se presenta también del 2 de octubre al 23 de noviembre, de jueves a domingo, en el Teatro Orientación Luisa Josefina Hernández del Centro Cultural del Bosque capitalino, dentro del Circuito Cervantino, el festival cultural que se inició este viernes 10 de octubre en Guanajuato, con Reino Unido Veracruz, donde nació Emilio Carbalido, como país y estado invitados, respectivamente.
El 22 de mayo pasado se conmemoró el centenario del nacimiento en Xalapa del dramaturgo, autor de obras como Te juro Juana que tengo ganas, que recién montó el Inbal como parte de las celebraciones.
Moncada recordó que Carballido (1925-2008) retrató al México optimista que surgió en la década de los 50 del siglo pasado y apuntó que el objetivo también de presentar ahora sus obras es analizarlo en perspectiva.
“Cuando se cumplió el centenario, abrimos con la presentación de una compañía francesa (Catherine Delattres) en mayo con una versión en francés de Te juro Juana que tengo ganas, una farsa muy popular de Carballido. En segunda instancia estamos produciendo dos obras que dialogan y forman un díptico: La danza que soñó la tortuga (1950) y Un vals sin fin por el planeta (1970)”, agregó el coordinador.
Emilio Carballido combina humor, ingenio y crítica social
La segunda pieza también estará en el Centro Cultural del Bosque, en la sala Xavier Villaurrutia, del 24 de octubre al 16 de noviembre, con funciones de viernes a domingo, bajo la dirección de Maritza Medina, con las actuaciones de Alejandro Rojas, Selenia Vica, Sarahí Cornejo, Valeria Ibarra, Gabriela Salvador, Andre Lara, Tavané Martínez, Érick Fontes, Pedro Pacheco y Ana Rojas.
Moncada explicó que ambas obras son de alguna manera las más personales de Carballido, porque en ellas habla de su propia familia y donde el mismo dramaturgo es personaje.
“Cuentan la historia de su familia o dos momentos cruciales en la historia de su familia; sobre todo, a partir de la perspectiva de un par de tías solteronas, que están tratando de sacudir las cadenas del dominio masculino que es ejercido por su propio hermano que, creyendo que está protegiéndolas, está ahuyentando a todas las personas que se acercan a ellas, a quienes está condenando a la soledad. Pero se rebelan”, detalló Moncada y sugirió al público que vea ambas, aunque acotó que son autónomas.
Agregó que como parte de los homenajes a Carballido saldrá un número especial sobre él en la revista Tramoya, que está cumpliendo 50 años de existencia, fundada en 1975 por el dramaturgo veracruzano.
El coordinador de Teatro del Inbal adelantó que en Veracruz se van a estrenar otras obras de Carballido, aunque no dijo cuáles, y se le dedicará al dramaturgo el Festival de Teatro Universitario de la Universidad Veracruzana, además de que hay o habrá montajes de otras piezas en Monterrey y Mérida.
El festejo seguirá en 2026 con un coloquio en torno a Carballido y a su obra que concluirá en mayo.
